Jezik je živo tkivo koje se neprestano razvija, a pravopisna i gramatička pitanja često izazivaju rasprave. Jedno od takvih dvojbi u hrvatskom jeziku jest pravilnost oblika “unesen” ili “unešen”. Iako na prvi pogled djeluju gotovo identično, razlike postoje i važno ih je razumjeti.
Ispravno korištenje
Korištenje oblika “unesen” i “unešen” često izaziva zabunu, ali razlika se temelji na pravilima koja su jasno definirana u hrvatskome jeziku. Oblik “unesen” smatra se gramatički ispravnim u standardnom jeziku jer slijedi pravila naglašavanja i tvorbe pridjeva trpnog stanja kod glagola unijeti.
S druge strane, oblik “unešen”, iako prisutan u govoru pojedinih dijalekata ili regija, nije normativan. Njegova uporaba odražava lokalne jezične utjecaje koji odstupaju od standarda. Primjeri poput tekst je unesен ili podaci su uneseni potvrđuju pravilnu upotrebu prvog oblika prema suvremenim pravopisnim priručnicima.
U pismenoj komunikaciji preporuča se dosljedno koristiti normirani izraz kako bi tekst bio razumljiv širem krugu čitatelja te kako bi poštivao postavljena jezična pravila. Naglasak na točnosti bitan je osobito u formalnim situacijama poput službenih dokumenata, akademskih radova ili profesionalnih izvještaja gdje uporaba pogrešnih oblika može ostaviti dojam nepažnje ili nedovoljnog poznavanja jezika.
Primjeri pravilne upotrebe
“Unesen”, kao pravilan oblik, često se koristi u rečenicama koje opisuju radnje dovršene u prošlosti. Na primjer: „Podaci su uspješno uneseni u sustav,“ jasno naglašava završetak akcije unosa podataka.
Slično tome, izjavlja se: „Planovi su već uneseni u dokumentaciju.“ Ovdje je opet vidljivo pravilno korištenje pridjeva trpnog oblika glagola unijeti. Nasuprot tome, pogrešni oblici poput “unešen” samo zbunjuju i narušavaju standardni jezik.
Primjenjuje li netko frazu: „Odgovori su unešeni točno na vrijeme,“ nedvojbeno čini gramatičku grešku. Pravilno bi bilo: „Odgovori su uneseni.”
U stručnoj ili formalnoj komunikaciji važno je dosljedno koristiti normirane izraze kako bi sve ostalo razumljivo i profesionalno. Ignoriranje ovog pravila sugerira nemar i loše poznavanje jezika.
Značenje i definicija
Glagol “unijeti” ima nekoliko značenja u hrvatskom jeziku. Njegovo osnovno tumačenje odnosi se na radnju prenošenja nečega s vanjskog prostora u unutrašnjost – primjerice, “Unesene su kutije u sobu”. Koristi se i za uključivanje podataka, riječi ili elemenata u tekstove, evidencije ili sustave: “Podaci su uneseni u bazu.” Nadalje, može označavati uzrokovanje pojavljivanja nečega novog ili neočekivanog.
Kao particip pasivni prilagodio se raznim kontekstima formalnog izražavanja. Tako oblik unesen pravilno slijedi gramatička pravila standardnog jezika kao dio složenih konstrukcija koje opisuju konačno dovršene akcije (npr., „Pravilnik je prenesen/unesen bez grešaka“). S druge strane, oblik unešen, često prisutan u neslužbenoj komunikaciji i dijalektima, nije normativan ni preporučljiv kada je cilj točnost i jasnost govora.
Leave a Reply