Jezik je živa stvar, a pravopisna pitanja često izazivaju nedoumice čak i kod najiskusnijih govornika. Jedno od takvih pitanja u hrvatskom jeziku jest pravilno korištenje oblika „nasmiješi“ ili „nasmješi“. Iako na prvi pogled djeluju slično, iza ovih riječi krije se jasna gramatička logika.
Ispravno korištenje
Pravilno je koristiti oblik „nasmiješi“, jer dolazi od svršenog glagola „nasmiješiti se“, gdje osnova ostaje nepromijenjena. Dakle, u drugom licu jednine imperativa kaže se i piše: „Nasmiješi se!“ Oblik s kraćim pravopisnim izrazom, odnosno „nasmješi“, rezultat je kolokvijalnog govora ili dijalekatskog utjecaja.
Gramatički gledano, korijen riječi jasno ukazuje na pravilnost oblika sa slovom „i“ nakon suglasnika „m“. U standardnom jeziku koristi se isključivo taj oblik; izostavljanje samoglasnika smanjuje preciznost izražavanja i narušava normu Hrvatskoga pravopisa. Ako netko napiše „nasmješi me svojom šalom“, stvara dojam opće nepismenosti – pogreška koju nije teško izbjeći ako poznajemo osnovna gramatička pravila.
Zanimljivo je dodati da u formalnoj korespondenciji ili službenom kontekstu oblik poput „nasmješi“ gotovo nikad neće naići na razumijevanje niti prihvaćanje zbog svog očitog odstupanja od norme. Također, bespogovorno pridržavanje književnega jezika ključan je pokazatelj kulture pismenosti pisca.
Primjeri pravilne upotrebe
Često se nailazi na nepravilnu upotrebu glagola “nasmiješi” s dodatnim refleksivnim česticama, što nije prihvatljivo u standardnom hrvatskom jeziku. Pravi oblici lako su prepoznatljivi kada se slijedi gramatička logika.
Primjerice: “Djevojka se nasmiješi kad vidi prijatelja.” Ovdje je glagol ispravno korišten uz refleksivni prilog ‘se’, dok oblik bez tog priloga zvuči nepotpuno i krivo. Pogrešna konstrukcija poput: “On se nasmiješi se” odmah odaje nesigurnost govornika ili pisca u vladanju jezičnim normama.
Kad god koristimo imperativ drugog lica jednine, važno je naglasiti pravilan slog. Smisao rečenice dolazi do izražaja primjerom kao što je: „Nasmiješi se!“ Naglasak ostaje kratkouzlazni; sve drugo izvan ovih okvira izaziva nelagodnu distorziju smisla ili ritma jezika.
Značenje i definicija
Glagol “nasmijati se” označava čin izražavanja radosti ili zadovoljstva kroz osmijeh na licu. Kada se koristi oblik “nasmiješi”, radi se o trećem licu jednine prezenta tog glagola, što znači da subjekt aktivno pokazuje osmijeh prema nekom ili u vezi s određenom situacijom.
Primjerice, rečenica “Djevojka se nasmiješi gledajući svoje dijete” jasno prikazuje emocionalni trenutak iz perspektive subjekta. Osmijeh ovdje nije samo običan izraz lica – on prenosi osjećaj povezanosti i topline. Sličnu snagu ima i primjer: “On se nasmiješi kad je čuo vijest”, gdje sam čin osmijega odražava reakciju na nešto ugodno ili neočekivano.
Važno je napomenuti kako pravilnost oblika sa slogovnom skupinom /ije/ daje riječi preciznost koja nedostaje kolokvijalnim varijantama poput “nasmješi”. U literarnim i formalnim tekstovima ovaj standard potvrđuje jasnu liniju između brige za pravopis i ležernog govora svakodnevice. Glagol „nasmijati (se)” svojim značenjem utjelovljuje jednostavan, ali moćan način neverbalne komunikacije među ljudima koji povremeno zanemarujemo.
Leave a Reply