Odšetati Ili Otšetati – Kako Se Ispravno Piše?

Pitanje pravilnog pisanja riječi poput “odšetati” ili “otšetati” često zbunjuje govornike hrvatskog jezika. Ova pravopisna nedoumica pojavljuje se zbog pravila o jednačenju suglasnika po zvučnosti koje se primjenjuje u hrvatskom jeziku.

Prema standardnom hrvatskom pravopisu, pravilno je pisati “odšetati”, a ne “otšetati”. Iako se u izgovoru događa jednačenje po zvučnosti pa zvučni suglasnik “d” ispred bezvučnog “š” prelazi u bezvučni “t”, u pismu se prefiks “od-” čuva u izvornom obliku kada se nalazi ispred suglasnika “s”, “š”, “c”, “č”, “ć”, “h” i “f”.

Razumijevanje ovog naizgled jednostavnog pravila otkriva svu složenost i sustavnost hrvatskog pravopisa. U nastavku teksta detaljnije ćemo razmotriti zašto dolazi do ove česte pogreške i kako ju izbjeći u svakodnevnoj komunikaciji.

Ispravno korištenje

Pravilna upotreba riječi “odšetati” uvijek je s prefiksom “od-” koji ostaje nepromijenjen u pisanom obliku. Hrvatski pravopis ističe da se zvučni suglasnik “d” ne mijenja u bezvučni “t” ispred bezvučnog suglasnika “š”, iako se u izgovoru to jednačenje događa. Prefiks “od-” zadržava svoj izvorni oblik kad se nađe ispred suglasnika c, č, ć, f, h, k, p, s, š, t.

Pravilo je jednostavno: kad pišemo, koristimo “odšetati”, a kad govorimo, izgovaramo “otšetati”. Ovo je primjer kada se pravopisna norma razlikuje od izgovorne prakse. U standardnom hrvatskom jeziku oblici poput “otšetati”, “otplivati” ili “otputovati” nisu prihvatljivi u pisanom obliku, bez obzira na izgovor.

Primjeri pravilne upotrebe

“Odšetati” se pravilno koristi u različitim jezičnim kontekstima gdje prefiks “od-” zadržava svoj izvorni oblik u pismu, iako se u izgovoru mijenja. Evo nekoliko primjera ispravne upotrebe:

• Ana je odšetala do parka nakon napornog radnog dana.
• Umjesto da odgovori na provokaciju, on je jednostavno odšetao.
• Turistička grupa odšetala je prema starom dijelu grada.
• Nakon svađe, samo je odšetao bez riječi.
• Pas je odšetao do svoje kućice, ignorirao vlasnike.
• Odšetali smo prema obali gledajući zalazak sunca.

U svim navedenim primjerima, riječ se piše isključivo s prefiksom “od-“, bez obzira što se u govoru čuje kao “otšetati” zbog jednačenja po zvučnosti. Pravopis nalaže da se izvorno “d” u prefiksu čuva u pisanom obliku.