Dijelatnici Ili Djelatnici – Kako Se Ispravno Piše?

Pravilan odabir riječi često predstavlja izazov čak i za one koji dobro poznaju hrvatski jezik. Jedna od najčešćih nedoumica jest pravilna upotreba riječi “dijelatnici” ili “djelatnici” – razlika koja se čini malom, ali ima značajan utjecaj na jezičnu točnost.

U hrvatskom standardnom jeziku ispravno je koristiti oblik “djelatnici” (od imenice “djelatnik”) kad govorimo o zaposlenicima ili radnicima. Riječ “dijelatnici” ne postoji u standardnom jeziku jer dolazi od pogrešnog tumačenja korijena riječi koji se veže uz “djelo” (rad, aktivnost), a ne uz “dio” (komad, segment).

Zanimljivo je kako ova naizgled sitna pravopisna razlika može otkriti razinu jezične kompetencije govornika i kvalitetu pisane komunikacije u poslovnom svijetu. Jesu li i ostale slične pravopisne dileme jednako česte i zbunjujuće?

Ispravno korištenje

“Djelatnici” je jedini pravopisno ispravan oblik riječi kojim označavamo osobe koje obavljaju neku djelatnost. Ova imenica dolazi od riječi “djelatnost” (aktivnost, rad), a ne od riječi “dijeliti”. Stoga je pogrešno pisati “dijelatnici”, što je česta greška u svakodnevnoj komunikaciji i poslovnim dokumentima.

U službenim dopisima, poslovnim e-mailovima i javnim obavijestima nužno je koristiti ispravnu riječ “djelatnici”. Korištenje pogrešnog oblika “dijelatnici” odaje dojam neprofesionalnosti i nedostatka jezične kompetencije, što može narušiti kredibilitet pojedinca ili organizacije. Hrvatski jezični standard jasno definira pravilan oblik, a njegova dosljedna primjena pokazuje poštovanje prema jeziku i primateljima poruke.

Primjeri pravilne upotrebe

Ispravna upotreba riječi “djelatnici” vidljiva je u brojnim službenim dokumentima i komunikaciji. U poslovnoj korespondenciji često se koriste fraze poput: “Poštovani djelatnici”, “Obavijest za sve djelatnike”, ili “Djelatnici našeg odjela sudjelovali su na edukaciji”. Državne institucije redovito objavljuju natječaje s tekstom: “Traže se novi djelatnici za rad u javnoj službi”.

U medijima također nalazimo pravilnu primjenu: “Djelatnici Hrvatskih cesta sanirali su oštećenja nakon oluje”, “Djelatnici škole organizirali su dobrotvornu akciju”. Važno je uočiti da se riječ dosljedno piše s “je”, a ne s “ije”, što potvrđuje njezinu etimološku povezanost s riječju “djelatnost”, a ne s glagolom “dijeliti”.