Jeste li se ikada zapitali je li ispravno reći “menađer” ili “menadžer”? Ovo pitanje nije samo lingvistička dilema već i odraz promjena u jeziku koje prate suvremeni poslovni svijet. Pravilan izbor može ostaviti dojam profesionalnosti, ali i razumijevanja kulturnih razlika.
Ispravan izraz prema hrvatskom standardnom jeziku jest “menadžer”, dok je oblik “menađer” rezultat fonetske prilagodbe stranog pojma koja nije gramatički točna.
Iako naizgled sitnica, ovakve nijanse itekako utječu na percepciju kompetentnosti u poslovnoj komunikaciji. Pitate se zašto dolazi do ove zabune i kako pravilno koristiti termin? U nastavku donosimo detaljno objašnjenje s praktičnim smjernicama.
Ispravno korištenje
Izraz “menadžer” smatra se jedinim gramatički točnim oblikom u standardnom hrvatskom jeziku. Pravopisne norme jasno preferiraju ovaj termin, dok je “menađer”, iako fonetski razumljiv, pogrešan s lingvističkog stajališta. Korištenjem pravilnog izraza ne samo da pokazujemo poštovanje prema jeziku nego ostavljamo i dojam profesionalnosti.
U poslovnoj komunikaciji nepravilno formuliran naziv može izazvati negativnu percepciju sugovornika. Na primjer, potencijalni klijenti ili suradnici mogli bi dvojiti o ozbiljnosti osobe koja koristi neprikladan izraz poput “menađer”. To posebno dolazi do izražaja u pisanju službenih e-mailova, sastanaka te izradi dokumenata.
Kod svakodnevnih razgovora također nema opravdanja za upotrebu krivog oblika — praksa govori kako čak i male greške u govoru ponekad mogu umanjiti stručnost pojedinca. Zato je prilikom edukacije zaposlenika važno naglasiti pravilan govor, uključujući uporabu ovakvih pojmova koji definiraju profesije.
Primjeri pravilne upotrebe
“On je bio velika faca u svojoj struci, prije je radio kao menadžer u Sjedinjenim Američkim Državama.” Ovdje se vidi kako pravilna uporaba riječi može naglasiti profesionalnost određenog zanimanja.
“Moj sadašnji muž je menadžer, a bivši muž je bio profesor u osnovnoj školi.” U ovoj rečenici jasno se razlikuju dvije profesije koristeći ispravan oblik “menadžer”, što dodatno potvrđuje njegovu važnost u poslovnom svijetu.
Pravilni oblici pridonose razumljivosti i ostavljaju dojam stručnosti – tko bi ozbiljno shvatio nekoga tko koristi izraz menađer? Greške poput ovih često ugroze percepciju govornika, posebice kad su poruke dio formalnog konteksta poput e-mailova ili službenih dokumenata. Pridržavanje standarda jezika nije samo znak obrazovanja već i poštivanja.
Značenje i definicija
Pojam menadžer označava osobu odgovornu za usmjeravanje aktivnosti drugih kako bi se ostvarili određeni organizacijski ciljevi. U hrvatskom jeziku ova riječ predstavlja standardni izraz, dok je oblik “menađer” lingvistički netočan i najčešće nastaje iz fonetskog prilagođavanja. Menadžeri posjeduju formalnu ovlast u poslovima planiranja, organiziranja, odlučivanja, rukovođenja, koordinacije i kontrole.
Osim tehničkih funkcija koje obavljaju, menadžeri su ključne figure unutar svake organizacije jer njihovi potezi značajno utječu na poslovanje i razvoj tima ili kompanije. Njihova sposobnost da učinkovito upravljaju resursima doprinosi postizanju uspješnih rezultata te ih čini neizostavnim elementom svakog profesionalnog okruženja. Upravo zato ispravna upotreba pojma ima važnu simboličku težinu u poslovnoj komunikaciji – ona izražava profinjenost pristupa i poznavanje jezičnih normi.
Leave a Reply