Novo Nastali ili Novonastali? – Kako Se Ispravno Piše?

Pitanje pravilnog pisanja složenica i poluvezenica jedno je od čestih jezičnih nedoumica u hrvatskom jeziku. Posebno se to odnosi na izraze poput “novo nastali” ili “novonastali” gdje mnogi govornici nisu sigurni treba li pisati odvojeno ili sastavljeno.

Prema pravilima hrvatskog pravopisa, kada pridjev i glagolski pridjev trpni zajedno tvore jedinstveno značenje, pišu se kao jedna riječ. Stoga je ispravan oblik “novonastali” jer označava nešto što je tek nastalo, a ne kombinaciju pridjeva “novo” i “nastalo”.

Jezične dvojbe poput ove ukazuju na složenost hrvatskog pravopisa, ali i na važnost njegova poznavanja u svakodnevnoj komunikaciji. Pravilno pisanje nije samo pitanje forme, već i jasnoće izražavanja te poštovanja jezične norme.

Ispravno korištenje

Pravilno pisanje izraza “novonastali” u hrvatskom jeziku slijedi jasna pravopisna pravila. Kad pridjev “novi” i glagolski pridjev trpni “nastali” zajedno čine jedinstven pojam, pišu se spojeno kao “novonastali”. Ova složenica izražava cjelovito značenje koje označava nešto što je tek nastalo ili se pojavilo.

Hrvatska pravopisna norma nalaže da se složenice ovog tipa pišu kao jedna riječ kad tvore jedinstvenu semantičku cjelinu. Stoga su izrazi poput “novoizgrađeni”, “novoosnovani” i “novootvoreni” također ispravni primjeri iste jezične logike. Izraz “novo nastali” (rastavljeno) smatra se pogrešnim u standardnom hrvatskom jeziku.

Primjeri pravilne upotrebe

Složenica “novonastali” pravilno se koristi u brojnim kontekstima hrvatskog standardnog jezika. U službenoj dokumentaciji često susrećemo izraz “novonastala situacija” koji opisuje okolnosti koje su se nedavno pojavile. U znanstvenim radovima čest je primjer “novonastali uvjeti eksperimenta”, dok se u medijima redovito pojavljuju fraze poput “novonastali problemi u gospodarstvu” ili “novonastali politički savezi”.

U pravnim tekstovima možemo naići na termine “novonastale okolnosti slučaja” ili “novonastala potraživanja”, dok u medicinskom kontekstu liječnici govore o “novonastalim simptomima”. Svi ovi primjeri potvrđuju da se složenica “novonastali” piše kao jedna riječ kada se odnosi na nešto što je nedavno nastalo ili se pojavilo u određenom kontekstu.