U hrvatskom jeziku često se pojavljuju dvojbe oko ispravnog pisanja određenih riječi, a jedna od njih je svakako “srednjovjekovni” ili “srednjovijekovni”. Ovaj pravopisni izazov zbunjuje mnoge govornike, od učenika do akademika.
Pravilo je jasno: ispravno je pisati “srednjovjekovni” (s jednim “je”), što dolazi od imenice “srednji vijek”. Oblik “srednjovijekovni” smatra se pogrešnim jer nepotrebno udvostručuje slog “je”, što nije u skladu s tvorbenim pravilima hrvatskog standardnog jezika.
Preciznost u jeziku odražava našu jezičnu kulturu i poštovanje prema bogatoj hrvatskoj jezičnoj tradiciji. Pravilna uporaba termina “srednjovjekovni” omogućuje jasnu komunikaciju i izbjegavanje nesporazuma u stručnim i svakodnevnim razgovorima.
Ispravno korištenje
Točna verzija ovog pridjeva je “srednjovjekovni” i treba ju dosljedno koristiti u svim pisanim tekstovima. Riječ se tvori od osnovne fraze “srednji vijek”, pri čemu se osnova “vijek” transformira u pridjevski oblik s nastavkom “-ovni”. Hrvatski pravopis jasno određuje da nema potrebe za udvostručavanjem sloga “je”, što bi se dogodilo u nepravilnoj verziji “srednjovijekovni”.
U stručnoj literaturi, akademskim radovima i leksikografskim izdanjima isključivo se koristi oblik “srednjovjekovni”. Ovo pravilo vrijedi bez obzira radi li se o sintagmama poput “srednjovjekovna književnost”, “srednjovjekovni gradovi” ili “srednjovjekovna umjetnost”. Jezikoslovci naglašavaju da je poštivanje ovog pravopisnog pravila dio jezične kulture i preciznosti u izražavanju.
Primjeri pravilne upotrebe
Termin “srednjovjekovni” pravilno se koristi u brojnim akademskim i svakodnevnim kontekstima. U stručnoj literaturi iz povijesti nalazimo primjere poput “srednjovjekovni rukopisi iz 12. stoljeća” ili “srednjovjekovni viteški turniri”. Udžbenici za osnovne i srednje škole dosljedno upotrebljavaju izraz “srednjovjekovni gradovi” kada govore o urbanim središtima tog razdoblja.
Hrvatski leksikografski zavod u svojim izdanjima inzistira na obliku “srednjovjekovni”, što se vidi u natuknicama poput “srednjovjekovni običaji” ili “srednjovjekovna glazba”. Znanstveni časopisi iz područja povijesti umjetnosti koriste sintagme “srednjovjekovni iluminirani manuskripti” i “srednjovjekovni sakralni objekti”. U muzejskim katalozima redovito se spominju “srednjovjekovni artefakti” i “srednjovjekovni nakit”.