U hrvatskoj jezičnoj praksi često se susrećemo s dvojbama o ispravnom obliku riječi. Jedna od takvih nedoumica odnosi se na pravilno pisanje riječi “slijetanje” ili “sljetanje” kada govorimo o spuštanju zrakoplova na tlo.
Pravilni oblik riječi je “slijetanje” jer dolazi od glagola “slijetati”, koji je nesvršeni oblik glagola “sletjeti”. U procesu tvorbe riječi dolazi do očuvanja ije/je alternacije, gdje se izvorno “je” iz osnovnog glagola mijenja u “ije” u nesvršenom obliku i imenici izvedenoj iz njega.
Hrvatski pravopis jasno definira pravila o alternaciji ije/je, no zbog sličnosti u izgovoru i česte upotrebe u svakodnevnom govoru, mnogi nesvjesno griješe. Razumijevanje jezičnih pravila koja stoje iza ovih razlika ključno je za pravilno korištenje hrvatskog standardnog jezika.
Ispravno korištenje
Pravilna uporaba riječi “slijetanje” izuzetno je važna u standardnom hrvatskom jeziku. Riječ nastaje od glagola “slijetati” i uvijek zadržava slijed “ije”. Pri pisanju službenih dokumenata, novinskih članaka ili stručnih tekstova, nužno je koristiti oblik “slijetanje”, a nikako “sljetanje”.
Jezikoslovci ističu da je “slijetanje” dio kategorije imenica koje zadržavaju dugi refleks jata (ije) bez obzira na promjene u procesu tvorbe riječi. U svakodnevnoj komunikaciji pogreške se najčešće događaju zbog brzog izgovora i slične zvučnosti, no u pisanom obliku standard je jasan – “slijetanje zrakoplova”, “slijetanje svemirske letjelice” ili “slijetanje helikoptera”.
Nacionalni pravopis i rječnici hrvatskog jezika nedvosmisleni su po ovom pitanju, čime se osigurava jezična dosljednost u službenoj komunikaciji.
Primjeri pravilne upotrebe
Riječ “slijetanje” pojavljuje se u brojnim kontekstima svakodnevne i službene komunikacije. Aviokompanija Croatia Airlines na svojim letovima redovito najavljuje: “Pripremite se za slijetanje u zračnu luku Franjo Tuđman.” Isti oblik koriste i kontrolori leta kad komuniciraju s pilotima: “Odobreno vam je slijetanje na pistu broj dva.”
U medijskim izvještajima pravilna uporaba također je sveprisutna: “Povijesno slijetanje na Mjesec dogodilo se 1969. godine” ili “Slijetanje zrakoplova bilo je otežano zbog jake bure.” Stručna literatura iz područja zrakoplovstva dosljedno koristi ispravan oblik, primjerice u rečenicama poput “Slijetanje u uvjetima slabe vidljivosti zahtijeva dodatne mjere opreza.”