Preplaćen ili Preplačen? – Kako Se Ispravno Piše?

Pravilno pisanje hrvatskih riječi ponekad može predstavljati izazov čak i za izvorne govornike. Jedna od čestih nedoumica jest kako ispravno napisati pridjev koji označava da je nešto plaćeno više nego što vrijedi – “preplaćen” ili “preplačen”?

Pravilno je koristiti oblik “preplaćen”, a ne “preplačen”. Ova riječ dolazi od glagola “preplatiti”, čiji je trpni pridjev “preplaćen”. Oblik “preplačen” nije ispravan u standardnom hrvatskom jeziku jer ne postoji glagol “preplačiti” od kojeg bi ovaj oblik mogao nastati.

Pravilna uporaba riječi poput ove nije samo pitanje poštivanja jezičnih pravila, već i jasne komunikacije. U poslovnoj korespondenciji, pravnim dokumentima ili akademskim radovima, ovakve naizgled sitne pogreške mogu umanjiti profesionalnost i vjerodostojnost teksta.

Ispravno korištenje

Pravilna upotreba riječi “preplaćen” temelji se na osnovnim jezičnim pravilima hrvatskog jezika. Pridjev “preplaćen” nastaje od glagola “preplatiti” i označava nešto što je plaćeno više od stvarne vrijednosti. Pravopisno je potpuno netočno pisati “preplačen” jer takav oblik ne postoji u standardnom hrvatskom jeziku.

Razlog ove česte zabune leži u fonetskoj sličnosti glasova “ć” i “č”. Međutim, važno je zapamtiti da glagol “preplačiti” nije dio hrvatskog jezičnog standarda, pa je jedini ispravan oblik “preplatiti” – “preplaćen”. Ovu razliku posebno je važno poštovati u poslovnoj komunikaciji, službenim dokumentima i svim oblicima profesionalnog pisanog izražavanja.

Primjeri pravilne upotrebe

Pravilna upotreba riječi “preplaćen” vidljiva je u brojnim svakodnevnim situacijama. U poslovnoj komunikaciji često se susrećemo s izrazima poput “preplaćeni radnici”, “preplaćena usluga” ili “preplaćeni proizvod”. Na primjer, rečenica “Smatram da je ovaj automobil preplaćen s obzirom na njegove karakteristike” ispravno koristi pridjev izveden iz glagola “preplatiti”.

U medijskim izvještajima o transferima sportaša često se navodi kako je neki igrač “preplaćen” kada njegova cijena nadmašuje stvarnu vrijednost. Slično tome, u financijskim analizama koriste se izrazi poput “preplaćene dionice” kada tržišna vrijednost premašuje stvarnu vrijednost tvrtke.

Točno je reći: “Njihov novi softver je preplaćen jer nudi manje funkcionalnosti od konkurencije” ili “Bojim se da smo preplaćeni mjesečni najam za ured u predgrađu”.