Jeste li se ikada pitali je li ispravno reći “razboljela” ili “razbolila”? Ovaj naizgled jednostavan odabir riječi često izaziva dvojbe, čak i među izvrsnim govornicima hrvatskog jezika. U pitanju su nijanse koje otkrivaju bogatstvo našeg jezika.
Oba izraza mogu biti gramatički ispravna ovisno o kontekstu, ali njihova upotreba razlikuje se prema standardnom jeziku i regionalnim varijacijama.
Pravilnost nije samo stvar gramatike već i razumijevanja kako se jezik koristi u svakodnevnoj komunikaciji. Kroz ovaj članak razjasnit ćemo pravilo iza ovih oblika te objasniti gdje leži granica između norme i dijalekta.
Ispravno korištenje
Korištenje izraza “razboljela” i “razbolila” ovisi prvenstveno o standardnom jeziku i kontekstu. U suvremenom hrvatskom standardu, glagolski pridjev radni ženskog roda za perfekt glasi “razboljela”. Primjeri poput „Ona se razboljela prošlog tjedna“ jasno oslikavaju pravilnu upotrebu u formalnoj komunikaciji.
Regionalne varijacije često favoriziraju oblik “razbolila”, posebno u razgovornom stilu ili dijalektima. Takvi primjeri (“Mislim da se razbolila jučer”) nisu gramatički netočni ako su dio lokalnog govora, ali ih lingvisti ne smatraju dijelom književnog jezika.
Ako je cilj dosljednost sa standardnim jezikom—kao u poslovnoj korespondenciji, javnim govorima ili medijskim tekstovima—preporučuje se koristiti oblik „razboljela“. Razumijevanje tih nijansi ključno je kako bi korisnik svog jezika mogao prilagoditi način izražavanja situaciji i publici kojoj se obraća.
Primjeri pravilne upotrebe
Primjer rečenice s ispravnim oblikom glagolskog pridjeva radnog u ženskom rodu je: “Ona se razboljela jučer.” Ovdje riječ “razboljela” jasno označava prošlo vrijeme i slijedi pravila standardnog jezika. Dakle, ako postoji dilema između oblika, ovo je primjer kojem treba težiti.
Još jedan prikladan primjer dolazi iz situacije kada se koristi infinitiv: “Nije se htio razboljeti dva dana prije važnog puta.” Infinitiv “razboljeti”, umjesto pogrešne varijante poput razbolit, zadržava formalnu točnost kakvu zahtijeva hrvatski književni jezik.
U slučajevima muškog roda, recimo: “On se razbolio jučer, a ja sam već danas počela dobivati neke simptome.” Upotrebom pravilne verzije izražavaju se vremena i rod bez greške. Varijacija u lokalnom govoru ne smiju zavesti kad su standardi jasni.
Značenje i definicija
Glagol razboljeti se označava proces prelaska iz stanja zdravlja u stanje bolesti. Radi se o svršenom glagolu koji jasno ukazuje na završetak radnje, tj. trenutak kada je osoba oboljela. Prefiks “raz-” dodaje značenju naglasak razvoja ili početka nečeg negativnog – konkretno bolesti – dok imenica “bol” utjelovljuje samo središte sadržaja ove riječi.
Razlikovanje između izraza “razboljela” i “razbolila”, oba izvedena iz ovog glagola, nije toliko pitanje semantike koliko gramatičke pravilnosti u standardnom jeziku naspram dijalektalne upotrebe. Oblik “razboljela” slijedi normu hrvatskog standarda za perfekt ženskog roda (glagolski pridjev radni), dok “razbolila” nalazimo češće u lokalnim govorima bez stroge usklađenosti sa književnim oblikom jezika.
Za formalan izraz poželjno je koristiti isključivo “razboljela”, budući da struktura tog oblika preciznije odgovara postavljenim gramatičkim pravilima hrvatskoga standarda.
Leave a Reply