Zasljepljen Ili Zaslijepljen – Kako Se Ispravno Piše?

Hrvatski jezik ponekad može biti izazovan, osobito kada je riječ o pravilnom pisanju pojedinih riječi. Među čestim nedoumicama nalazi se i pitanje ispravnog oblika riječi: “zasljepljen” ili “zaslijepljen”?

Pravilni oblik ove riječi u hrvatskom jeziku je “zaslijepljen”. Ovo je glagolski pridjev trpni izveden iz glagola “zaslijepiti”, pri čemu se u pisanom obliku zadržava “ije” iz infinitiva. Nepravilni oblik “zasljepljen” nastaje zbog čestog pogrešnog izgovora ili pojednostavljivanja u svakodnevnom govoru.

Pravilno pisanje ovih riječi nije samo pitanje gramatike, već i razumijevanja osnovnih pravila hrvatskog pravopisa koja se odnose na reflekse jata. U nastavku teksta detaljnije ćemo razjasniti pravila koja pomažu u ispravnom pisanju sličnih riječi s refleksom jata.

Ispravno korištenje

Pravilno pisanje riječi “zaslijepljen” zahtijeva razumijevanje pravila refleksa jata u hrvatskom jeziku. Riječ se izvodi iz glagola “zaslijepiti”, gdje se ije izgovara dvosložno (za-sli-je-pi-ti). Prema standardnom hrvatskom pravopisu, u glagolskim pridjevima trpnim zadržava se isti refleks jata kao u infinitivu.

Pravilno je dakle: “zaslijepiti” → “zaslijepljen”, a ne “zasljepljen”. Jednako pravilo vrijedi i za druge slične riječi poput “oslijepiti” → “oslijepljen”, “rasvijetliti” → “rasvijetljen”. U praksi se ova pogreška često javlja zbog izgovornog pojednostavljivanja u svakodnevnom govoru, gdje se dvosložno “ije” često stapa u jednosložno “je”.

Primjeri pravilne upotrebe

Riječ “zaslijepljen” pravilno se koristi u mnogim situacijama svakodnevne komunikacije. Na primjer, “Bio je zaslijepljen jakim svjetlom farova” opisuje osobu koja trenutno ne može vidjeti zbog jake svjetlosti. U književnosti se često susreće konstrukcija “zaslijepljen ljubavlju” kad autor želi opisati osobu koja ne razmišlja racionalno zbog snažnih emocija.

Pravilna upotreba vidljiva je i u ovim primjerima:

• “Vozač je bio zaslijepljen izlazećim suncem pa nije vidio pješaka.”
• “Zaslijepljen pohlepom, nije primjećivao nepravdu koju je činio.”
• “Nakon dugo vremena u mraku, bio je potpuno zaslijepljen kad je izašao na dnevno svjetlo.”